Logo MyThaiLove

How do you address a Thai girlfriend?

Home » More Thailand dating blogs

How to Address Your Thai Girlfriend

Calling Your Thai Girlfriend ‘My Love’

If you’re looking to impress your Thai girlfriend by calling her ‘my love’ in Thai, or if you’re just curious about how to say it in Thai, you’ve come to the right place. Here are some common words and phrases to use when addressing your sweetheart in Thai.

Most Common Words to Call Your Lover

ที่รัก /tîi-rák/ - This phrase translates to ‘my dear’ or ‘my love’ in Thai. It is a commonly used term of endearment that can be used for both male and female partners. Adding สุด /sùd/ in front of ที่รัก /tîi-rák/ creates the phrase สุดที่รัก /sùd-tîi-rák/ which means ‘my dearest’ or ‘my most loved one.’

คนดี /kon-dii/ - This term means ‘my good girl’ or ‘my baby girl’ in Thai. It is a warm and affectionate way to address your girlfriend, expressing adoration and love.

Call Your Loved One ‘Babe’ in Thai

ตัวเอง /dtua-eeng/ - While there isn’t an exact translation for ‘babe’ or ‘baby’ in Thai, ตัวเอง /dtua-eeng/ is a commonly used term by younger speakers. It conveys a sense of childishness and sweetness, making it a popular choice among Gen Y and Z.

Using Playful Terms of Endearment

อ้วน /ûan/ - This word translates to ‘chubby’ or ‘fatty’ in English. While it may seem surprising, calling your girlfriend ‘fatty’ or ‘chubby’ in Thai can actually be a cute and endearing way to express affection.

Old-Fashioned Terms of Endearment

หวานใจ /wãan-jai/ - This term means ‘sweetheart’ in Thai and was popular in the past. It’s a direct and easy-to-understand way to address your loved one with sweetness and affection.

ยอดรัก /yôrd-rák/ - This phrase translates to ‘my most loved one’ and was more commonly used in the past. While it may sound outdated to some, it can still be a charming way to express love and admiration.


These are just a few common words and phrases you can use to address your Thai girlfriend this Valentine’s Day or any other day. Each term carries its own unique charm and affection, so choose the one that best suits your relationship.

Let us help you find your perfect match in Thailand! Contact us at [mythailoveofficial@gmail.com] for personalized matchmaking services.

More Thailand dating advice

© My Thai Love 2024 | Privacy | Terms | Blog | Signup for Women